{"id":1754,"date":"2026-05-04T20:31:54","date_gmt":"2026-05-04T20:31:54","guid":{"rendered":"https:\/\/biyori.de\/?post_type=event&#038;p=1754"},"modified":"2026-05-04T21:11:35","modified_gmt":"2026-05-04T21:11:35","slug":"summer-festival-natsu-matsuri-at-the-japanese-garden-bielefeld-2026","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/biyori.de\/jp\/events\/summer-festival-natsu-matsuri-at-the-japanese-garden-bielefeld-2026\/","title":{"rendered":"Summer Festival \u2013 Natsu Matsuri at the Japanese Garden Bielefeld 2026"},"content":{"rendered":"<div class=\"em em-view-container\" id=\"em-view-1485412133\" data-view=\"event\">\r\n\t<div class=\"em pixelbones em-item em-item-single em-event em-event-single em-event-11\" id=\"em-event-1485412133\" data-view-id=\"1485412133\">\r\n\t\t\n<section class=\"em-item-header\"  style=\"--default-border:#80b538;\">\n\t\n\t<div class=\"em-item-image\">\n\t\t<img src='https:\/\/i0.wp.com\/biyori.de\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/flyer.webp?fit=1080%2C1350&#038;ssl=1' alt='Summer Festival \u2013 Natsu Matsuri at the Japanese Garden Bielefeld 2026'\/>\n\t<\/div>\n\t\n\t<div class=\"em-item-meta\">\n\t\t<section class=\"em-item-meta-column\">\n\t\t\t<section class=\"em-event-when\">\n\t\t\t\t<h3>\u958b\u50ac\u671f\u9593<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"em-item-meta-line em-event-date em-event-meta-datetime\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"em-icon-calendar em-icon\"><\/span>\n\t\t\t\t\t6\u6708 14, 2026&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"em-item-meta-line em-event-time em-event-meta-datetime\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"em-icon-clock em-icon\"><\/span>\n\t\t\t\t\t12:00 pm - 6:00 pm\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"em-event-add-to-calendar em-tooltip-ddm em-clickable input\" data-button-width=\"match\" data-tooltip-class=\"em-add-to-calendar-tooltip\" data-content=\"em-event-add-to-colendar-content-1433463818\"><span class=\"em-icon em-icon-calendar\"><\/span> Add To Calendar<\/button>\r\n\t\t\t\t\t<div class=\"em-tooltip-ddm-content em-event-add-to-calendar-content\" id=\"em-event-add-to-colendar-content-1433463818\">\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-download\" href=\"https:\/\/biyori.de\/jp\/events\/summer-festival-natsu-matsuri-at-the-japanese-garden-bielefeld-2026\/ical\/\" target=\"_blank\">Download ICS<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-google\" href=\"https:\/\/www.google.com\/calendar\/event?action=TEMPLATE&#038;text=Summer+Festival+%E2%80%93+Natsu+Matsuri+at+the+Japanese+Garden+Bielefeld+2026&#038;dates=20260614T120000\/20260614T180000&#038;details=Unser+traditionelles+japanisches+Sommerfest+am+Japanischen+Garten+Bielefeld+findet+in+Zusammenarbeit+mit+AniMaBi+und+den+v.+Bodelschwinghschen+Stiftungen+am+Sonntag%2C+den+14.06.26+von+12%3A00+Uhr+bis+18+Uhr+als+Beitrag+zum+Tag+der+G%C3%A4rten+und+Parks+in+Westfalen+statt.+Inzwischen+hat+es+sich+schon+bei+vielen+herumgesprochen%2C+dass+sich+unser+kleiner+%E2%80%9CJapantag%E2%80%9D+durchaus+sehen+lassen+kann.%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%88%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%BA%AD%E5%9C%92%E3%81%A7%E3%81%AE%E5%A4%8F%E7%A5%AD%E3%82%8A%E9%96%8B%E5%82%AC%E3%81%AE%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B%E3%80%822026+%E5%B9%B4%EF%BC%96%E6%9C%8814+%E6%97%A5%EF%BC%88%E6%97%A5%E6%9B%9C%E6%97%A5%EF%BC%8912+%E6%99%82%E3%81%8B%E3%82%8918+%E6%99%82%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%88%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%BA%AD%E5%9C%92%E3%81%A7%E5%A4%8F%E7%A5%AD%E3%82%8A%E3%81%8C%E9%96%8B%E5%82%AC%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%88%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%BA%AD%E5%9C%92%E3%81%AE%E7%B4%B9%E4%BB%8B%E3%82%92%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%B4%B9%E4%BB%8B%EF%BC%88%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E3%80%81%E6%AD%A6%E9%81%93%E3%80%81%E8%8F%AF%E9%81%93%EF%BC%89%E3%80%81%E5%92%8C%E9%A2%A8%E5%B0%8F%E7%89%A9%E3%80%81%E8%BB%BD%E9%A3%9F%E8%B2%A9%E5%A3%B2%E3%81%AA%E3%81%A9%E3%82%82%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E8%A9%B3%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%AF%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%92%E3%81%94%E5%8F%82%E7%85%A7%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82%E5%BD%93%E6%97%A5%E3%80%81%E7%9A%86%E3%81%95%E3%81%BE%E3%81%AE%E3%81%8A%E8%B6%8A%E3%81%97%E3%82%92%E5%BF%83%E3%82%88%E3%82%8A%E3%81%8A%E5%BE%85%E3%81%A1%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8A%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82&#038;location=Quellenhofweg+125%2C+Bielefeld%2C+33617%2C+%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84&#038;trp=false&#038;sprop=https%3A%2F%2Fbiyori.de%2Fjp%2Fevents%2Fsummer-festival-natsu-matsuri-at-the-japanese-garden-bielefeld-2026%2F&#038;sprop=name:Biyori&#038;ctz=Europe%2FBerlin\" target=\"_blank\">Google Calendar<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-apple\" href=\"webcal:\/\/biyori.de\/jp\/events\/summer-festival-natsu-matsuri-at-the-japanese-garden-bielefeld-2026\/ical\/\" target=\"_blank\">iCalendar<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-office\" href=\"https:\/\/outlook.office.com\/calendar\/0\/deeplink\/compose?allday=false&#038;body=Unser+traditionelles+japanisches+Sommerfest+am+Japanischen+Garten+Bielefeld+findet+in+Zusammenarbeit+mit+AniMaBi+und+den+v.+Bodelschwinghschen+Stiftungen+am+Sonntag%2C+den+14.06.26+von+12%3A00+Uhr+bis+18+Uhr+als+Beitrag+zum+Tag+der+G%C3%A4rten+und+Parks+in+Westfalen+statt.+Inzwischen+hat+es+sich+schon+bei+vielen+herumgesprochen%2C+dass+sich+unser+kleiner+%E2%80%9CJapantag%E2%80%9D+durchaus+sehen+lassen+kann.%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%88%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%BA%AD%E5%9C%92%E3%81%A7%E3%81%AE%E5%A4%8F%E7%A5%AD%E3%82%8A%E9%96%8B%E5%82%AC%E3%81%AE%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B%E3%80%822026+%E5%B9%B4%EF%BC%96%E6%9C%8814+%E6%97%A5%EF%BC%88%E6%97%A5%E6%9B%9C%E6%97%A5%EF%BC%8912+%E6%99%82%E3%81%8B%E3%82%8918+%E6%99%82%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%88%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%BA%AD%E5%9C%92%E3%81%A7%E5%A4%8F%E7%A5%AD%E3%82%8A%E3%81%8C%E9%96%8B%E5%82%AC%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%88%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%BA%AD%E5%9C%92%E3%81%AE%E7%B4%B9%E4%BB%8B%E3%82%92%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%B4%B9%E4%BB%8B%EF%BC%88%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E3%80%81%E6%AD%A6%E9%81%93%E3%80%81%E8%8F%AF%E9%81%93%EF%BC%89%E3%80%81%E5%92%8C%E9%A2%A8%E5%B0%8F%E7%89%A9%E3%80%81%E8%BB%BD%E9%A3%9F%E8%B2%A9%E5%A3%B2%E3%81%AA%E3%81%A9%E3%82%82%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E8%A9%B3%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%AF%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%92%E3%81%94%E5%8F%82%E7%85%A7%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82%E5%BD%93%E6%97%A5%E3%80%81%E7%9A%86%E3%81%95%E3%81%BE%E3%81%AE%E3%81%8A%E8%B6%8A%E3%81%97%E3%82%92%E5%BF%83%E3%82%88%E3%82%8A%E3%81%8A%E5%BE%85%E3%81%A1%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8A%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82&#038;location=Quellenhofweg+125%2C+Bielefeld%2C+33617%2C+%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84&#038;path=\/calendar\/action\/compose&#038;rru=addevent&#038;startdt=2026-06-14T12%3A00%3A00%2B02%3A00&#038;enddt=2026-06-14T18%3A00%3A00%2B02%3A00&#038;subject=Summer+Festival+%E2%80%93+Natsu+Matsuri+at+the+Japanese+Garden+Bielefeld+2026\" target=\"_blank\">Office 365<\/a>\r\n\t\t\t\t\t\t<a class=\"em-a2c-outlook\" href=\"https:\/\/outlook.live.com\/calendar\/0\/deeplink\/compose?allday=false&#038;body=Unser+traditionelles+japanisches+Sommerfest+am+Japanischen+Garten+Bielefeld+findet+in+Zusammenarbeit+mit+AniMaBi+und+den+v.+Bodelschwinghschen+Stiftungen+am+Sonntag%2C+den+14.06.26+von+12%3A00+Uhr+bis+18+Uhr+als+Beitrag+zum+Tag+der+G%C3%A4rten+und+Parks+in+Westfalen+statt.+Inzwischen+hat+es+sich+schon+bei+vielen+herumgesprochen%2C+dass+sich+unser+kleiner+%E2%80%9CJapantag%E2%80%9D+durchaus+sehen+lassen+kann.%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%88%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%BA%AD%E5%9C%92%E3%81%A7%E3%81%AE%E5%A4%8F%E7%A5%AD%E3%82%8A%E9%96%8B%E5%82%AC%E3%81%AE%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B%E3%80%822026+%E5%B9%B4%EF%BC%96%E6%9C%8814+%E6%97%A5%EF%BC%88%E6%97%A5%E6%9B%9C%E6%97%A5%EF%BC%8912+%E6%99%82%E3%81%8B%E3%82%8918+%E6%99%82%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%88%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%BA%AD%E5%9C%92%E3%81%A7%E5%A4%8F%E7%A5%AD%E3%82%8A%E3%81%8C%E9%96%8B%E5%82%AC%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%88%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%BA%AD%E5%9C%92%E3%81%AE%E7%B4%B9%E4%BB%8B%E3%82%92%E3%81%AF%E3%81%98%E3%82%81%E3%80%81%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%B4%B9%E4%BB%8B%EF%BC%88%E9%9F%B3%E6%A5%BD%E3%80%81%E6%AD%A6%E9%81%93%E3%80%81%E8%8F%AF%E9%81%93%EF%BC%89%E3%80%81%E5%92%8C%E9%A2%A8%E5%B0%8F%E7%89%A9%E3%80%81%E8%BB%BD%E9%A3%9F%E8%B2%A9%E5%A3%B2%E3%81%AA%E3%81%A9%E3%82%82%E3%81%94%E3%81%96%E3%81%84%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%E8%A9%B3%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%AF%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%92%E3%81%94%E5%8F%82%E7%85%A7%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82%E5%BD%93%E6%97%A5%E3%80%81%E7%9A%86%E3%81%95%E3%81%BE%E3%81%AE%E3%81%8A%E8%B6%8A%E3%81%97%E3%82%92%E5%BF%83%E3%82%88%E3%82%8A%E3%81%8A%E5%BE%85%E3%81%A1%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8A%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82&#038;location=Quellenhofweg+125%2C+Bielefeld%2C+33617%2C+%E3%83%89%E3%82%A4%E3%83%84&#038;path=\/calendar\/action\/compose&#038;rru=addevent&#038;startdt=2026-06-14T12%3A00%3A00%2B02%3A00&#038;enddt=2026-06-14T18%3A00%3A00%2B02%3A00&#038;subject=Summer+Festival+%E2%80%93+Natsu+Matsuri+at+the+Japanese+Garden+Bielefeld+2026\" target=\"_blank\">Outlook Live<\/a>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<\/section>\n\t\n\t\t\t\n\t\t<\/section>\n\n\t\t<section class=\"em-item-meta-column\">\n\t\t\t\n\t\t\t<section class=\"em-event-where\">\n\t\t\t\t<h3>\u958b\u50ac\u5834\u6240<\/h3>\n\t\t\t\t<div class=\"em-item-meta-line em-event-location\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"em-icon-location em-icon\"><\/span>\n\t\t\t\t\t<div>\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/biyori.de\/jp\/locations\/japanese-garden-bielefeld-2\/\">Japanese Garden Bielefeld<\/a><br>\n\t\t\t\t\t\tQuellenhofweg 125, Bielefeld, 33617\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/section>\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/section>\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n<section class=\"em-event-location\">\n\t<i>\u5730\u56f3\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093<\/i>\n<\/section>\n\n<section class=\"em-event-content\">\n\t<p>Unser traditionelles japanisches Sommerfest am Japanischen Garten Bielefeld findet in Zusammenarbeit mit AniMaBi und den v. Bodelschwinghschen Stiftungen am Sonntag, den 14.06.26 von 12:00 Uhr bis 18 Uhr als Beitrag zum Tag der G\u00e4rten und Parks in Westfalen statt. Inzwischen hat es sich schon bei vielen herumgesprochen, dass sich unser kleiner \u201cJapantag\u201d durchaus sehen lassen kann.<\/p>\n<\/p>\n<p>\u30d3\u30fc\u30ec\u30d5\u30a7\u30eb\u30c8\u65e5\u672c\u5ead\u5712\u3067\u306e\u590f\u796d\u308a\u958b\u50ac\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3002<\/p>\n<p>2026 \u5e74\uff16\u670814 \u65e5\uff08\u65e5\u66dc\u65e5\uff0912 \u6642\u304b\u308918 \u6642\u307e\u3067\u30d3\u30fc\u30ec\u30d5\u30a7\u30eb\u30c8\u65e5\u672c\u5ead\u5712\u3067\u590f\u796d\u308a\u304c\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30d3\u30fc\u30ec\u30d5\u30a7\u30eb\u30c8\u65e5\u672c\u5ead\u5712\u306e\u7d39\u4ecb\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u7d39\u4ecb\uff08\u97f3\u697d\u3001\u6b66\u9053\u3001\u83ef\u9053\uff09\u3001\u548c\u98a8\u5c0f\u7269\u3001\u8efd\u98df\u8ca9\u58f2\u306a\u3069\u3082\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u5f53\u65e5\u3001\u7686\u3055\u307e\u306e\u304a\u8d8a\u3057\u3092\u5fc3\u3088\u308a\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n<\/section>\n\t<\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>6\u6708 14, 2026 @ 12:00 pm &#8211; 6:00 pm &#8211; Unser traditionelles japanisches Sommerfest am Japanischen Garten Bielefeld findet in Zusammenarbeit mit AniMaBi und den v. Bodelschwinghschen Stiftungen am Sonntag, den 14.06.26 von 12:00 Uhr bis 18 Uhr als Beitrag zum Tag der G\u00e4rten und Parks in Westfalen statt. Inzwischen hat es sich schon bei vielen herumgesprochen, dass sich unser kleiner \u201cJapantag\u201d durchaus sehen lassen [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1755,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-1754","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"mb":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"mfb_rest_fields":["title","jetpack_sharing_enabled"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biyori.de\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/event\/1754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biyori.de\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/biyori.de\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biyori.de\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biyori.de\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biyori.de\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biyori.de\/jp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}